“父亲一生秉怀着爱国之心、桑梓之情。自他成年前回到祖国的土地，便再也不能和它分离。”著名记者、编辑及翻译家蔡振扬之子蔡林海日前向记者讲述了其父的传奇故事。
蔡振扬在泰国曼谷出生，按照“出生地原则”国籍法，他在16岁成年之时，将自动加入泰国籍。而一心只想做中国人的蔡振扬，选择在成年之前回到他心中的祖国——中国。
“那时，父亲回到中国，实际上是放弃了锦衣玉食的生活。而他做出如此选择，和爷爷对他的教育是分不开的。”蔡林海告诉记者。
蔡振扬的父亲蔡玉书早年下南洋到泰国谋生，经过一番打拼，生意规模较大，在曼谷繁华街区有经营的百货公司和电影院。
蔡玉书常给蔡振扬讲中国的古典故事，并专程从中国请来私塾先生授课，让他能够更好地了解中华文化。如此，蔡振扬自幼对“中国”就怀着强烈的向往。
“正值上世纪三十年代动荡时期，父亲回到中国后，先后在南京和上海求学，并与朋友一起办报。”蔡林海说，当时父亲和祖国一同面临着一场民族存亡的危机。
从1938年起，东南亚华侨界的爱国领袖振臂高呼，号召华侨有钱出钱有力出力，支援祖国的抗日战争，许多华商踊跃捐献钱财物资，其中也包括泰国曼谷的蔡家。蔡振扬和许许多多华侨子弟一起勇敢地成为“华侨抗日救亡运动”的成员，他用手中的笔在《救亡日报》等报刊上用文章宣传和鼓动抗战，按当时文化界的说法，他是“新闻纸中的手榴弹”。
撤退到福建永安后，蔡振扬结识了潮州澄海同乡、新加坡归侨林觉夫(秦牧)、范长江、蒲风，《三毛流浪记》作者、漫画家张乐平及几位共产党文化工作者。在永安，被称永安文化界“国际时事三把笔”之一的蔡振扬发表了大量分析抗战局势的文章。
抗战胜利后，蔡振扬到上海，在《东南日报》担任国际部编辑。《东南日报》是国民党陈立夫办的报纸，但蔡振扬对国民党政权腐败十分失望，并曾冒着危险掩护了几位地下共产党员。
1949年，眼见大势已去的国民党开始布置从上海撤离去台湾的准备工作。当时，《东南日报》大部分已迁往台湾，国民党上海党部将赴台的“太平轮”船票交到了蔡振扬的手中。《东南日报》社的中共地下党员劝说蔡振扬，希望他留在上海迎接中国新的时代。在最后关头，蔡振扬没有登上“太平轮”。
“太平轮”沉没的噩耗传到上海后，蔡振扬对妻子说，“中共地下党让我逃过了一劫”。
中华人民共和国成立后，蔡振扬一直从事翻译等工作，译作约50余部。他时刻牢记自己是中国人，不忘培养子女的爱国情怀。不仅如此，他时常向海外的亲属介绍祖国社会稳定、经济发展的形势，帮助他们了解中国的变化。
曾赴日本留学工作的蔡林海回忆道：“直到父亲晚年时，还有一次突然问我是不是还持中国护照，他一心惦记着这件事。”
2011年，94岁的蔡振扬在北京过世。这位在泰国曼谷出生的老人，实现了华侨“落叶归根”的愿望。
(作者：郝爽)
